【北とぴあ演劇祭2024さくらシアター☆ラボ・参加者募集!】

さくらシアター☆ラボ第三弾のテーマは、多文化共生!!!
北区の外国人人口は、2021年1月現在で2.2万人から今後20年でおよそ1万人増加していくものと予想され、国籍や民族などの異なる人々が互いの文化的な違いを認め合う、多文化共生社会の実現が重要なものとなっています。

そこで課題となるのが、文化や生活習慣の違いを理解することやコミュニケーションを図ることです。

今年のさくらシアター☆ラボでは《多文化共生社会》をテーマにし、北区に関係する外国人と共に演劇を創ることにより、「日本人と外国人が相互理解を深め、ともに安心して心豊かに暮らせるまち北区」の実現を目指します!

今年2月に行われたココキタまつりにて、さくらシアター⭐︎ラボ2nd presentation「やさしいじかん」を上演。一般公募で集まった5カ国9名によるキャストで舞台を創作し上演。今回は、この経験を活かし場所を北とぴあ演劇祭に移し、新たにキャストを募集し、《多文化共生社会》をテーマの起点に新しい作品作りに挑戦いたします。

日本人と外国人の交流で、この課題をクリア出来上がるのか?!
この解決策を見つけるのは、参加者のあなたです!

 

テーマ《多文化共生》

多文化共生社会とは?
国籍や民族などの異なる人々が互いの文化的な違いを認め合い、対等な関係を築こうとしながら、地域社会の構成員として共に生きていくこと(「多文化共生の推進に関する研究会報告書」(平成 18年3月総務省)より)

募集詳細と申し込み方法


対象 :

  • 日本語を母国語にしない16歳以上の方
  • 北区在住・在学・在勤で外国人との交流に興味のある16歳以上の日本人

※日本人の参加者が多い場合は、抽選とさせていただきます。


開催日 :2024年8月2日(金)〜2024年10月6日(日)
時間 :毎週金曜日 18時00分〜21時00分予定
練習会場 :ココキタ、または、北とぴあ内
定員 :10名予定
参加費 :外国人:3,000円(18歳以下、参加費無料)
     日本人:5,000円(18歳以下、3,000円)
※初回の練習で参加費をお願いいたします。

申込方法:以下の申込フォームから必要事項をご入力の上、お申込みください。   

必要事項:名前・フリナガ・性別・メールアドレス・生まれた国・話せる言語
申込フォーム:https://forms.gle/x1Zf4NsVCMoAW6vTA

募集期間:7月1日(月)〜7月30日(火)

主催 伊澤玲(ココキタ・レジデンスアーティスト)
後援 公益財団法人北区文化振興財団
協力 Palette Works LLC.


公演詳細

日時:2024年10月6日(日)北とぴあ演劇祭2024にて上演。
時間:14時30分開演
場所:北とぴあ14階 カナリアホール
入場料:800円

予約方法などは、今しばらくお待ちください。

 

さくらシアター☆ラボとは?

北区の抱える問題や特性などテーマにし、参加者と共にフィールドワークなどで探求し、台本作成し、公演 を行います。演劇を通して、北区について学び、北区がもっと好きになる区民参加型演劇ワークショップ。
それが、”-みる・しる・かたる- さくらシアター☆ラボ”です。

 

企画の流れ※2022年の様子(テーマ:水害)

荒川近辺をハザードマップを持って、フィールドワーク

①フィールドワーク

テーマに関係する場所をフィールドワーク(現地調査)を行います。

←荒川近辺をハザードマップを持って、フィールドワーク

 

②台本作成

気になった事や課題などを持ち寄り、ディスカッションを行い、参加者と伝えたい事を見つけ、作品作り。

←練習会場であるココキタで台本について話し合いました。

 

台本を作り芝居の練習。作っては直し、台本を完成させていきました。

③公演稽古

参加者の方が作った台本で稽古して上演します。

←台本を作り芝居の練習。作っては直し、台本を完成させていきました。

 

④本番&専門家を招いてのアフタートーク

公演終了後に専門家を招き、フォーラムを開催。参加者と観客が一緒に専門家の意見を聞き、意見交換する場を作ります。

←出演者とゲストで記念撮影。当日の沢山のお客様にご来場いただきました。

 

さくらシアター☆ラボ1st/テーマ『水害』

さくらシアター☆ラボ 1st presentation『Uncontrollable』
企画・演出:伊澤玲

アフタートーク ココキタ・キキクル~この街の水害についてお話ししませんか?~
Guest:竹 順哉・伊藤 英司
2022.10.8 at ココキタ・スタジオ1

 

さくらシアター☆ラボ2nd/テーマ『多文化共生』

さくらシアター☆ラボ 2nd presentation『やさしいじかん』
企画・演出:伊澤玲

ココキタまつり2024にて上演。
2024.2.12 at ココキタ・多目的室1

お問い合わせ

気になる事やご不明な点があれば、以下のメールアドレスよりお問い合わせください。

MAIL mail@palette-w.com 担当 伊澤玲(イザワレイ)

2024.3.28~31 
北区AKTSTAGE演劇部
第14期生中間発表会『Youth Place〜ナナメのアングル〜』

・テーマは、『サードプレイス』
・久々の3チーム6公演、、、。
・スタッフワークも作品的にも比較的うまくいった。
・なので、もっと企画として質を上げたい。
・あのタイミングで出演NG。ゲスト、呼びたかった。
・ここが、僕たちのサードプレイス

https://www.instagram.com/p/C6O2Z2kvsNu/?img_index=1

北区AKTSTAGE演劇部

https://www.instagram.com/gekibu_akt

北区子ども表現スクールALOHA
2023年度発表会
未就学クラス『きらきら』
小学生クラス『ツクモtoカミ』

・北区子ども表現スクールALOHA2023年度の集大成。
・少しづつ劇場仕様に。来年はもっと、、、。
・本番の子どもの成長に感動。
・たくさんのサポート、ありがとうございました。
・来年は、30分ぐらいの芝居したい。

https://www.instagram.com/p/C6O1Q3XvHGh/?img_index=1

北区子ども表現スクールALOHA・Instagram

https://www.instagram.com/kitaku_aloha0820

ココキタまつり2024 伊澤玲企画
さくらシアター☆ラボ 2st presentation『やさしいじかん』
企画・演出:伊澤玲

・北区×多文化共生×演劇
・マレーシア、台湾、シンガポール、タイ、日本
・ステキな女子と個性の強い留学生
・エチュードの質の高さに驚いた。
・満員の客席と高評価で安心しました。
・JET日本語学校の皆様、ありがとうございました。

https://www.instagram.com/p/C6Owx1oP0kA/?img_index=1

文京区立中学校教育研究会演劇教育部会
『あたらしい授業~Best FOR~』
2024.1.23 at 文京区第六中学校・体育館
対象:中学校教員
時間:90分
人数:12人

・毎年恒例の教員向け演劇ワークショップ。
・今回は、チームづくりに役立つメニューを実施
・教室でも出来るように、コンパクトに出来る内容にしました。
・普段、学生相手が多いので、大人の方とのワークショップは逆に燃えます。
・演劇教育を教員の方にももっと知ってもらいたいですね。

ワークショップのご希望の方は、こちら!


ココキタまつり・伊澤玲企画
さくらシアター☆ラボ 2nd presentation

『やさしいじかん』

企画・構成・演出:伊澤玲
日時:2月12日(月祝)
場所:ココキタ2F・多目的室1(2-I)
開場:12時45分
開演:13時00分
料金:無料(定員40人)
出演:
Chan Jo Meng (マレーシア) Hoong Jin Yong(マレーシア) 林楀崴(台湾) Roland David Sunyoto(インドネシア) Tanawin Paweenpongpat(タイ)
小林 桃子 高橋 栄美子 高松 莉彩 渕上 紗衣佳

【ストーリー】
がいこくじんが あつまっている… あれはいったい どこのくにのことばなんだ?
あれ? にほんじんも あつまってきた… いったい なにをいってんだ?
へんだ… とりあえず みにいくか… あれ? これって わたしもへん?

【会場】
東京都北区文化芸術活動拠点ココキタ
〒114-0003 東京都北区豊島5-3-13
王子駅よりバス「豊島六丁目」「豊島五丁目団地」下車 徒歩3分

【チケット予約】
予約申込み締切 1/19(金)12:00〜 2/10(金)22:00
予約専用メールアドレス mail@palette-w.com


下記の「申込必要事項」を記載し送信してください。
こちらからの返信を持って、予約完了となります。 

申込必要事項 ①氏名(フリガナ)②枚数(おひとり様2枚まで)③備考欄
*複数枚ご予約の際は、備考欄にお連れさまのお名前を記載

●当日券
開演20分前より会場入り口にて受付開始。
開演5分前になりましたら、先着順でのご入場となります。
基本は、メール予約の方を優先的に入場させていただきます。


ココキタレジデンスアーティスト伊澤玲のアトリエを開放。アトリエの観覧の他これまでの活動紹介などご覧いただけます。
事前予約もありません。お気軽にどうぞ!

《日時》2/12(月祝)10:00〜16:00



【企画担当】伊澤玲
【後援】(公財)北区文化振興財団
【協力】Palette Works LLC.

【お問い合わせ】
Palette Works LLC.
MAIL mail@palette-w.com

【さくらシアター☆ラボ2024・参加者募集!】

前回好評だったさくらシアター☆ラボの第二弾!テーマは、多文化共生!
北区の外国人人口は、2021年1月現在で2.2万人から今後20年でおよそ1万人増加していくものと予想され、国籍や民族などの異なる人々が互いの文化的な違いを認め合う、多文化共生社会の実現が重要なものとなっています。

そこで課題となるのが、文化や生活習慣の違いを理解することやコミュニケーションを図ることです。

今年のさくらシアター☆ラボでは《多文化共生社会》をテーマにし、北区に関係する外国人と共に演劇を創ることにより、「日本人と外国人が相互理解を深め、ともに安心して心豊かに暮らせるまち北区」の実現を目指します!

日本人と外国人の交流で、この課題をクリア出来上がるのか?!
この解決策を見つけるのは、参加者のあなたです!

 

テーマ《多文化共生》

多文化共生社会とは?
国籍や民族などの異なる人々が互いの文化的な違いを認め合い、対等な関係を築こうとしながら、地域社会の構成員として共に生きていくこと(「多文化共生の推進に関する研究会報告書」(平成 18年3月総務省)より)

募集詳細と申し込み方法


対象 :

  • 日本語を母国語にしない方
  • 北区が好きな外国出身の13才以上の方
  • 北区在住の多文化共生に興味のある13才以上の日本人
    • 日本人の参加者が多い場合は、抽選とさせていただきます。


開催日 :2023年12月3日(日)〜2024年2月12日(月祝)
時間 :毎週日曜日 11時00分〜14時00分予定
練習会場 :ココキタ(〒114-0003 東京都北区豊島5-3-13)
定員 :10名予定
参加費 :外国人:3,000円(18歳以下0円)
     日本人:5,000円(18歳以下3,000円)
※初回の練習で参加費をお願いいたします。

申込方法:以下の申込フォームから必要事項をご入力の上、お申込みください。   

必要事項:名前・フリナガ・性別・メールアドレス・生まれた国・話せる言語
申込フォーム:https://forms.gle/LT8b41U7pepPbNJW8

募集期間:11月9日(木)より募集開始。

公演詳細

日時:2024年2月12日(月祝)ココキタまつりにて上演。
時間:未定(2023年11月時点)
場所:ココキタ2階・多目的室1
入場料:無料

予約方法などは、今しばらくお待ちください。

 

さくらシアター☆ラボとは?

北区の抱える問題や特性などテーマにし、参加者と共にフィールドワークなどで探求し、台本作成し、公演 を行います。演劇を通して、北区について学び、北区がもっと好きになる区民参加型演劇ワークショップ。
それが、”-みる・しる・かたる- さくらシアター☆ラボ”です。

 

企画の流れ※昨年の様子(テーマ:水害)

荒川近辺をハザードマップを持って、フィールドワーク

①フィールドワーク

テーマに関係する場所をフィールドワーク(現地調査)を行います。

←荒川近辺をハザードマップを持って、フィールドワーク

 

②台本作成

気になった事や課題などを持ち寄り、ディスカッションを行い、参加者と伝えたい事を見つけ、作品作り。

←練習会場であるココキタで台本について話し合いました。

 

台本を作り芝居の練習。作っては直し、台本を完成させていきました。

③公演稽古

参加者の方が作った台本で稽古して上演します。

←台本を作り芝居の練習。作っては直し、台本を完成させていきました。

 

④本番&専門家を招いてのアフタートーク

公演終了後に専門家を招き、フォーラムを開催。参加者と観客が一緒に専門家の意見を聞き、意見交換する場を作ります。

←出演者とゲストで記念撮影。当日の沢山のお客様にご来場いただきました。

 

さくらシアター☆ラボ1st/テーマ『水害』

さくらシアター☆ラボ 1st presentation『Uncontrollable』
企画・演出:伊澤玲

アフタートーク ココキタ・キキクル~この街の水害についてお話ししませんか?~
Guest:竹 順哉・伊藤 英司
2022.10.8 at ココキタ・スタジオ1

 

お問い合わせ

気になる事やご不明な点があれば、以下のメールアドレスよりお問い合わせください。

MAIL izawa@palette-w.com 担当 伊澤玲(イザワレイ)

★☆北区AKTSTAGE演劇部
第13期生発表会『Critical Literacy〜ホントの話〜』
脚本:石川朝子/演出:伊澤玲
2023.3.25 at ココキタ・スタジオ1

・テーマは、#メディアリテラシー
・多義的で内容を絞るのに苦労した。
・生徒の芝居の成長にかなり驚いた。
・これからはメイクよりも加工。
・アンケートの多さにかなり驚いた。
・個人のスタッフワークとしては反省だらけ

https://www.instagram.com/p/CqwdLCYSwAz/?utm_source=ig_web_copy_link&igshid=MzRlODBiNWFlZA==

北区AKTSTAGE演劇部・Instagram
https://www.instagram.com/p/CqwYbphPvk6/?utm_source=ig_web_copy_link&igshid=MzRlODBiNWFlZA==

文京区立中学校春公演
「あなたに私のすべてを捧げます」
演出:伊澤玲
2023.3.24 at 文京区中学・教室

・3年ぶりの春公演
・脚本は生徒が作成
・みんなのアイディアが詰まった公演でした。
・卒業生がたくさん来てくれた。
・そういう環境になりつつあり、嬉しい。
・北区以外でも、文京区でも頑張ろうかな

https://www.instagram.com/p/Cqwe5wPpCla/?utm_source=ig_web_copy_link&igshid=MzRlODBiNWFlZA==